An Improved Search for Elementary Particles with Fractional Electric Charge