Coherent Synchro-Betatron Oscillations Excited by the Beam-Beam Interaction